Sarikata oleh DramaFever
* [My Secret Rom ance] *
Alih Bahasa Oleh AsMa Fruity ~ Anni Panca ~
= Ep iso de 11 = [Saya satu-satunya yang tidak boleh tarikh]
Saya juga mahu menghubungi anda
Maafkan saya kerana tidak memanggil kamu
Terdapat banyak perkara yang perlu saya hadapi
Pengarah,
Terima kasih, untuk semua yang anda lakukan kepada saya
Jika saya teruskan dalam syarikat anda ..
Saya rasa kita tidak selesa
- Saya telah meminta bergerak... - Apa maksud awak?
Anda katakan, anda akan meninggalkan syarikat itu?
Ia agak lewat tetapi,
Saya fikir ini adalah yang terbaik
Saya tahu...
Saya tahu ini sangat sukar untuk anda
Tetapi, tidak seperti ini
Ia tidak. Anda tidak boleh pergi. Saya tidak akan membenarkannya
Saya tidak mengharapkan kebenaran daripada anda
Saya tidak mahu dilayan
Saya pergi
Nikmati
Tolonglah saya kerana tiba-tiba terpaksa pergi
Tetapi pemakanan baru adalah 5 tahun lebih tua...
Jadi dia boleh bekerjasama dengan mudah
Tetapi kami hanya dekat...
Kemudian saya akan menyediakan makanan esok
Tetapi kerana hari ini adalah hari terakhir anda, adakah kita perlu membuat pesta perpisahan?
Sekiranya ia?
- Setuju! - Saya sudah mempunyai rancangan
- Batal! - Batal!
- Baiklah
Baik.
["Tidak ada yang mudah" - Sohyun]
... Mengapa anda melakukan ini kepada saya ..
... Mengapa hatiku suka ini ..
... Saya mengunci mata saya, saya menutup telinga saya...
... Tetapi anda sentiasa dalam fikiran saya...
.. Walaupun saya berjalan dengan perlahan ..
Saya tidak akan terkejut jika anda menari
- Sekiranya? - Hei!
Apa yang awak buat?
Saya menari!
Hei, mengapa kamu memalukan? Hentikan, huh?
Hentikan, hentikan! Hei, saya katakan berhenti!
.. Tiada apa-apa yang mudah, Tiada apa-apa pun yang saya jalankan.
... Walaupun cinta hanyalah kata biasa ..
... setiap hari, sering saya katakan ..
... Walaupun hanya pada bibir sahaja, saya sayang kamu, sukar untuk mengatakan ..
Malah saya harus melakukan ini, kerana saya mahu bersama anda
Tetapi kenapa ada selimut di sofa?
Oh, itu? Saya suka tidur dengan lancar
Saya tidak suka tidur sahaja ..
Dan tidak suka makan sendirian
.. Perkataan yang saya selalu katakan...
... Kata-kata yang tidak boleh saya katakan...
.. semua tidak mudah, Tidak berjalan seperti yang saya mahu...
... Walaupun cinta hanyalah kata biasa ..
... setiap hari, sering saya katakan ..
- Miss Lee, sehingga selesai... ... Meski hanya di bibir sahaja...
... Saya suka anda, sukar untuk mengatakan ..
.. walaupun saya tidak boleh bayangkan ..
Mengapa dia menipu kita seperti itu?
Dia tahu saya sangat suka Pengarah Cha. Sangat menjengkelkan
Jangan bercakap sembarangan pada hari terakhirnya
Tidak, saya akan mengatakannya!
Hei. Hei.... hey!
Miss Lee, saya benci awak!
Hari ini adalah hari terakhirnya. Kita mesti membuat dia gembira!
Datang bersama! Kami berpesta!
Terjemahan oleh: ~ ASMA FRUITY ~
Janga ceroboh di tempat baru anda kemudian bekerja dengan baik
Chef Wang.
Saya mempunyai banyak masalah untuk anda
Ahh, sebagai pemula. Anda telah membuat banyak kemajuan
Baik
[Keledek ubi panggang]
Ibu saya... suka abalone bubur
Dia juga suka membuatnya
Apa masa depan, kita makan bubur abalone sahaja?
Tidak apa-apa
Tidak ada yang dapat menyaingi bubur ibuku
[Abalon's Bubur]
Tolong makan
Anda berkata anda tidak suka makan sendiri
Saya akan pastikan anda syarikat semasa anda makan
Apa ini, tiba-tiba?
Anda telah ke pedesaan sepanjang hari ..
Mereka mempunyai asrama yang bagus
Saya juga telah mengumpul wang kerana mereka menyediakan 3 kali sehari
Tetapi siapa yang akan menjaga Dong Goo ketika saya pergi?
Ibu,
Jangan selalu bermasalah dengan Hyun Tae kerana anda perlu pergi ke stadium TV
Jaga anak, okay?
Tetapi hubungan anda dengannya, benar-benar selesai?
Ahh, saya sayang dia kerana dia jenis saya
Tapi jelas dia bukan suami impian
Saya tidak boleh percaya bahawa dia ketakutan selepas isu sekandanya
Saya akan keluar untuk membazir
Ah, sangat menjengkelkan ..
Ketika saya bersembunyi di dalam almari anda, saya melihat kotak perhiasan
Saya tidak tahu mengapa ia boleh berada di sana ..
Tetapi kerana setiap orang mempunyai minat dalam...
Saya juga ada
Syukurlah, kita akhirnya boleh bertindak balas terhadap tabloid itu sebelum ia menjadi lebih teruk
Okay
Dan Lee Yoo Mi telah dipindahkan ke kantin Universiti di Daejeon.
Saya rasa anda perlu tahu itu
Beritahu mereka untuk mengambil semua kertas yang terkumpul
Saya akan melakukannya
Tolonglah untuk masa depan
Tetapi, saya tidak tahu sama ada semua tukang masak adalah lelaki
Wuaa, sangat menarik
- Sebelum ini, di manakah anda bekerja? - Daebok Group.
Kafeteria syarikat sangat mudah berbanding di sini
Bolehkah anda mengendalikan pelajar yang lapar, tiga kali sehari?
Saya akan bekerja keras...
Tidak, saya akan melakukan yang terbaik!
Saya tidak suka tali pinggang Apa lagi?
Seseorang menasihatkan saya memakai motif rangka ini
Lebih baik. Sila tentukan sampel dan esok pagi perlu dilakukan
Baiklah, tuan
- Hei, Alien. - Ya?
- Adakah idea lain? - Ah, saya suka reka bentuk
Kami tidak sepatutnya merekrut mereka
Ah, betul. Hei, saya kata mengumpul setem makanan!
Maafkan saya!
Pengarah Cha, kenapa kita tidak makan tengah hari?
Saya tidak lapar
Saya faham
Anda tidak boleh mengambil banyak makanan
Hei, saya sudah memberikan kupon itu? Terima kasih kerana makanan
- Apa menu hari ini? - Saya tidak tahu. Saya berharap baik
Bersedia untuk menggantikan kedudukan saya
Anda berkata saya tidak perlu memikirkannya sehingga saya berkahwin
Sekiranya seperti itu, saya boleh mati sebelum anda berkahwin
Saya akan membuat pengumuman rasmi kepada lembaga pengarah.
Saya akan memikirkannya
Buat masa ini. Saya tidak akan meminta anda untuk berkahwin
Tetapi, jika anda mahu kedudukan saya, berkelakuan mengikut peraturan,
Sekiranya anda masih memberontak, saya akan meninggalkan semua ini kepada seseorang yang lebih pakar. Difahamkan?
[Ikuti badan kamu, ikuti hati kamu]
[Rekod perjalanan 2017: dari 17-20 Disember di Gangneung.]
Ini
Ya
Pengarah Cha, adakah saya perlu memesan sejambak bunga?
- Oh, apa hari itu? - Ya.
Adakah saya perlu menyediakan sejambak bunga seperti tahun lepas?
- Ya. lakukan - Baik.
Fikirkan dengan teliti.
Anda fikir dia boleh tersenyum lagi? boleh menangis lagi?
Itulah yang berlaku kepada ibu anda.
Kehidupan akan menjadi lebih sukar kerana keserakahan anda
Lee Yoo Mi,
Hari ini saya tidak makan sama sekali
Saya kelaparan
[Daejeon, Dong-gu...]
Bagaimana mungkin dia boleh panggil
Anda sangat licik, Lee Yoo Mi.
Yoo Mi,
Hei, mesti bosan ya sini sepanjang hari
Ia agak sesak
Kadang-kadang saya rasa saya akan pergi ke pantai
Oh, novel "Boss Aneh Selera" adalah keluar. Saya terlupa
Hei, diam!
- Saya mendengar pelanggan anda sekarang berganda - Ya
Saya tahu ia akan menjadi seperti ini Itulah sebabnya saya tidak mahu pergi ke TV
Ahh, awak begitu bernasib baik
Saya mahu pergi ke Soul hujung minggu ini Mengapa anda berada di sini?
Saya telah menutup kedai dan mahu pergi berjalan-jalan tetapi saya di sini
Adakah anda menaiki motor dari Seoul ke Daejeon?
Aigoo, adakah anda merindui Noonamu ini dengan sangat?
Tetapi awak okay?
Saya pasti semuanya akan baik-baik saja
Lelaki itu baik juga ..
Jadi... saya akan baik juga
Saya yakin itu
Ia terlambat. Bolehkah anda pulang ke rumah sendiri?
- Lee Yoo Mi, - Ya?
Anda tahu apa?
Baru-baru ini saya hanya menyedari ..
... jika saya suka awak
Apa?
Saya suka awak. Saya tidak tahu bila hendak memulakan...
Tapi sekarang saya sedar
Saya boleh memenangi hati anda tetapi saya agak lewat
Hyun Tae,
Saya hanya mahu anda tahu
Saya rasa bersalah kerana cuba menutupnya
Saya minta maaf
Saya hanya mahu anda tahu
Anda bajingan!
Hari ini, saya akan pergi
Saya pergi
Baiklah, awak pergi
- Unni, adakah anda di sini? - Ya
Oh ya, saya dengar kamu yang membeli saya ini. Terima kasih
Saya dengar anda memohon kepada Pengarah Lee Dan dalam masalah
Saya fikir saya dapat membantu anda. Unni, Kita mesti berbuat baik!
Baik
Awak wanita yang sombong!
Oleh kerana anak perempuan anda telah diturunkan, anda perlu bekerja keras, Jo Mi Hee.
Ahh, Jang Kyung Ae, adegan "lettuce throw" anda begitu terkenal
Ommo, betul?
Kita perlu mengulangi tempat kejadian beberapa kali.
Seladanya mesti dilampirkan pada muka saya ..
Tetapi salad itu koyak
ah Anda mesti melekatkannya tetapi ia koyak...
Oh ya, Jo Mi Hee, berapa lama awak telah muncul di TV?
Saya dengar awak mahu lakukan semula
Adakah anda mempunyai sebarang sebab khas?
Saya mempunyai anak di sekolah saya hari ini, jadi saya perlu menjalaninya
Wuaa, berapa umur anak anda?
3 tahun
Sangat mengagumkan. Sekiranya dia berumur 3 tahun, ia boleh dikatakan cucu anda
Sebenarnya saya mempunyai cerita unik yang berkaitan dengan apa yang saya katakan
Adakah anda tahu Kumpulan Daebok? Syarikat seluar
Ommo, adakah saya perlu mengatakan ini di TV?
Sekiranya tidak dapat dilaksanakan, kami akan mengeditnya kemudian
Anak perempuan saya pergi keluar bersama anak lelaki Presiden
Jika anda maksudkan Daebok Group, Apa maksud anda, lelaki?
Lelaki yang baru-baru ini mempunyai rakan sekerja dengan emcee...
- Mister C? - Ommo, awak tahu dia?
Dia, Cha Jin Wook.
Adakah anda baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja
Pengarah Cha, jika anda terus seperti ini Kali ini saya akan meletakkan jawatan
Mungkin dia akan mati jika dia bertarikh lagi
[Jin Wook]
Terjemahan oleh: ~ ASMA FRUITY ~
Saya rasa datang ke sini tidak berguna bagi kami berdua
Ini
Apa itu?
Saya dengar awak belum makan belakangan ini. Makan semasa anda bekerja
Hanya letakkan di sana.
Saya buat untuk anda saya tidak membelinya
Jika anda pingsan, ayah anda akan bimbang dan saya juga
Hye Ri, saya beritahu awak...
Saya tahu. Makan makanan ini tidak bermakna anda perlu menerima cintaku
Saya tahu itu.
Jadi makanlah
Saya hanya bimbang tentang awak
- Hello - Hey, Hye Ri.
Halo,
Ini anakku, Hye Ri.
- Oh, hai. - Hello.
- Ia Jin Wook. Saya telah berkata sebelum ini - Oh ya.
- Apa yang akan kita makan - Ya, mari pesanan
Okay
- Adakah ada apa-apa yang anda mahu makan? - Apa?
- Kacang hitam mi - Oh, okay
Bagaimana perasaannya?
- Boleh saya jujur? - Ya
Saya rasa anda perlu berlatih lebih kerap
Apa ini? Hanya mengganggu saya. Jangan makan!
Makan ..
Adakah anda tahu?
Sejak hari yang kami temui sehingga kini...
Saya selalu fikir awak saya
Kerana apabila anda membesar, anda akan mengetahui,
Sekiranya terdapat ramai lelaki di luar sana yang seribu kali lebih baik daripada saya
Saya harap .. Saya harap ia wujud
Ia lazat
Perbelanjaan
Kulit babi sangat enak. Kulit babi membuat semangat!
Saya tidak fikir anda jenis orang yang suka kulit babi
Hei, bagaimana pula dengan kulit babi? Itu baik...
Dan jika anda membuang muka, itu adalah baik untuk kulit anda
Ini makanan kegemaran saya
Hei, saya sangat ingin minum Soju
Tetapi tiada siapa yang boleh saya panggil jadi saya memanggil anda. Baiklah?
Anda telah ditolak, huh?
Saya?... Saya?
Ya
Saya fikir saya telah dinafikan ratusan kali oleh Cha Jin Wook
Tetapi...
Hari ini, hari terakhir saya
Ia benar-benar dilakukan. Sudah berakhir
Di sini, minum!
- Hebat - Ya
Cheers!
Saya bercadang untuk mengambil kesempatan ini untuk berjalan bersendirian
- Di mana hendak pergi? - Di mana hendak pergi?
Di manakah anda... Hmm, pasti...
Saya akan pergi ke tempat yang penuh dengan lelaki kacak
Saya mahu menakluk lelaki di sana
Mengapa anda melihat saya seperti itu?
Pengarang Jung, Mari bercakap hati ke hati
Saya pasti anda telah melakukannya sebelum ini
Di tempat yang aneh, penuh dengan orang asing ..
Pernahkah anda... dengan seorang wanita yang anda tidak tahu....
Pernah, kan?
Tiada komen
Daebak! Saya betul. Itu betul
Anda telah melakukannya dan saya satu-satunya yang belum pernah
Ahh, selama bertahun-tahun hidup saya sangat membosankan
Anda tahu apa? Saya mahu menjadi seorang lelaki yang bebas
Saya akan memberontak. Saya akan melakukan apa sahaja yang saya mahu
Apa pendapat awak?
Adakah anda mahu .. ke Hongkong dengan saya?
Apa?
Aishh, mengapa kamu terkejut? Saya hanya mahu pergi ke Hongkong
Untuk makan dim sum.
Ah, anda ini. Jika anda pergi bersendirian anda boleh mendapat banyak masalah
Apa? Kenapa... kenapa?
Minum
Hei, saya suka alkohol. Terima kasih
- Yoo Mi, adakah anda mempunyai kekasih? - Apa?
Tidak benar...
Sepertinya dia sudah mempunyai kekasih
- Ini adalah masa yang tepat untuk tarikh - Bukan begitu ..
Cha Jin Wook!
Bapanya fikir, anak saya adalah cucunya
Dan telah membuat kekecohan
Dia mahu memeriksa sama ada mereka mempunyai hubungan darah
Dan cuba mendapatkan rambutnya.
Kakek tua yang degil tidak tahu apa yang dikatakannya.
Saya fikir dia meremehkan kandungan saya!
Ya, rahim awak ..
Kemudian, apa yang anak perempuan anda masih ada...
Tidak, mereka telah patah
Anak perempuan saya dipecat dari tempat kerja
Dan sekarang, dia bekerja di kantin Universiti di pinggir bandar.
Yoo Mi!
Yoo Mi?
Kafeteria universiti?
Jika anda melihat grafik jualan, ia kelihatan seperti jualan di Eropah lagi daripada di Amerika
Sila teruskan
Ada apa? Kenapa dia pergi dengan serta-merta?
Hei, ibunya adalah seorang artis seks
- Betul? - Ya.
Wuaah...
Saya mendengar Joo Hye Ri menangis kerana menunjukkan wanita itu
Serius? Ibu dan anak sama!
- Bukankah itu dia? - Ya
Ya, dia lelaki itu
- Itulah - Apakah artis seks ibunya?
- Ya - saya sayang dia
- Adakah anak perempuan anda masih bersama... - Tidak, mereka telah patah.
Anak perempuan saya dipecat dari tempat kerja
[Daddy]
- Pergi - Setiausaha Jang
Saya bercakap sebagai Jang Woo Jin, yang menjadi rakan anda selama 10 tahun
Mengejarnya? Adakah anda akan membiarkan dia pergi?
Orang selalu mengejek dengan cara saya memakai
Mereka mengatakan tidak suka, tidak bagus, pelik dan jika saya gila.
Anda fikir saya tidak tahu?
Saya tahu segala-galanya tetapi saya berpura-pura menjadi bodoh, senyap dan santai. Saya mengabaikan semua itu. Mengapa?
Kerana saya suka cara saya pakai. Kerana saya berasa selesa
Kerana saya !!
... berasa gembira
Cha Jin Wook,
Anda memahami apa yang saya katakan?
Sangat sombong. Jangan lupa saya bos anda!
Saya akan kembali
Anda boleh melakukannya, Jin Wook.
Maafkan saya, di mana Dietician Lee Yoo Mi?
Dia pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal supaya kami tidak dapat menjangkau dia
Telefon yang anda panggil tidak aktif. Sila tinggalkan mesej selepas...
Di manakah anda Lee Yoo Mi?
Hei, najis!
Di manakah Lee Yoo Mi?
Ke mana Lee Yoo Mi pergi?
Alih Bahasa Oleh AsMa Fruity ~ Anni Panca ~
[Terima kasih kepada Lee Kan Hee, Kim Young Sook, dan Kim Hyung Min yang telah tampil di sini]
[Epilogue: Ciuman malam itu]. Terima kasih kerana menghargainya
[Wanita ini sangat menarik saya tidak dapat membantu diri saya lagi.]
[Bolehkah saya menciumnya sekarang?]
[Biarkan saya mencium bibir lembut dan manis kamu.]
[Ini adalah bahaya. Mari kita hentikannya.]
[Itulah ciuman tiba-tiba. Yoo Mi kelihatan janggal.]
[Epilog: Ceramah tidak didengar]
[Dia bersendirian pada setiap masa. Ia adalah masa dia sendiri]
Ya
Pengarah Cha, Adakah saya perlu membeli sejambak bunga?
Oh...
Adakah masa?
Ya, saya perlu menyediakan sejambak bunga seperti tahun lepas?
Ya, buatlah
Baik.
[Dia mula merindukannya.]
Lee Yoo Mi,
Hari ini saya tidak makan sama sekali
Saya kelaparan
[Epilog: "Hanya satu ingatan" - Menang Tae Yeon]
Saya hanya mahu ingat nama.
Saya pasti saya akan terluka tetapi...
Dan walaupun potongan itu adalah untuk anda gila ..
Malah hingga saat itu...
Saya hanya mahu ingat nama.
Hanya satu...
.. itulah namanya...
... yang saya mahu ingat.
Walaupun saya tidak dapat melihat anda lagi...
Kenangan kami....
Saya akan sentiasa ingat ..
Dan akan terus wujud di dalam hati kita ..
Apabila hujan... Apabila angin bertiup...
Hanya nama anda...
.. yang akan saya ingini.
[Epilogue: "Tiga keping kebenaran" - Menang Tae Yeon]
Saya tahu awak pergi sekarang ..
Tetapi tolonglah, tinggalkan sekeping hatimu untuk saya.
Sekeping hati yang ikhlas yang anda berikan saya...
Daripada janji yang saya akan kembali, hati saya...
.. sila ambil
Hati kecil yang selalu ingin dikenang...
... selama-lamanya.
Ia adalah cinta yang saya rindu untuk...
Dan ia menjadi satu-satunya...
... cinta yang saya ada.
Saya akan simpan...
.. salah satu kenangan itu, sepanjang hayat saya.
Ia bukan cinta yang tidak bermakna, tetapi jika anda teruskan dengan kehidupan anda ..
Dan jika anda lupa saya...
Tidak dengan air mata, tetapi dengan senyuman saya akan membiarkan anda pergi.
Walau bagaimanapun.... Tetapi...
Air mata saya akan menitik...
Untuk diri sendiri kerana .. Saya suka dengan sepenuh hati
Dan bagi orang-orang yang telah menanamkan perasaan cinta dalam hatiku.
Saya..... Sangat bersyukur...
* [My Secret Rom ance] *
Kami tidak ada kena mengena dengannya. Ia hanya hubungan satu malam!
Kembalilah kepadanya. Jika kau buat dia menangis lagi, akan ku pukul kau !.
Sepertinya anda sangat menyukainya.
Akhirnya saya tahu bagaimana membuatnya bubur abalone yang lazat tetapi Saya tidak boleh buat untuk awak.